Gemeinsam Träumen: Himna, ki je avstrijsko ekipo spremenila v popkulturo

"Gemma!" — sedem črk, en bojni krik

Gemeinsam Träumen deluje po enem samem, genialnem načelu. Amerika — oziroma angleško govoreči svet — ima svoje ikone. Vemo. Vidimo vaše Taylor Swift in vaše Kendricke Lamare. Priznavamo vaše Beyoncé in vaše Jeffe Bezose. A tukaj je poanta: mi imamo Gregoritscha.

Vsaka kitica je zamenjava ena za ena. Vi dvignete Lady Gago — mi dvignemo Xaverja Schlagera. Vi potegnete Brooklyn Bridge iz rokava — mi kontriramo s Flo Grillitschem. Vi imenujete Alcatraz — mi imamo Alexa Prassa, in odkrito povedano menimo, da je to boljša menjava.

Ne bi smelo delovati. In pa absolutno deluje.

Zakaj zadane

Kar pesem razume, je da je kultura navijačev tribalna, ne racionalna. Za navijača rdeče-bele barve Marko Arnautović rima prav tako trdo z "Britney, Bitch" kot kateri koli platinasti umetnik, ker je naš. Romano Schmid proti Riley Reid. Patrick Pentz proti J.D. Vanceu — zamenjava, ki jo Avstrija jasno zmaga. To niso primerjave, to so izjave identitete.

Refren vse skupaj pripelje:

You may have stripes and stars but we've got [ime]…

Šest kitic. Šest različnih igralcev, ki zaključijo kljukico. Vsak kot moštva dobi svojo minuto.

Moštvo kot kulturna valuta

Eden najpametnejših potezov pesmi je, da obravnava nogometna imena kot naravno prepevajoča. Poskusite sami:

• Chukwuemeka sedi nasproti The Undertakerja in zmaga samo po zlogih
• Affengruber pristane nasproti Bradleyja Cooperja s presenetljivo samozavestjo
• Kalajdžić nekako skenira proti Buchanonu Mitchu (da, lik iz Baywatch)
• Trener Ralf Rangnick dobi predzadnje mesto v kitici — točno tam, kjer bi hotel taktičnega genija

Celo Wiegele — peta kot D.E.A. / but we've got Wiegele — te naredi, da čutiš, kot da točno veš, kdo je in kaj zmore.

Zadnja vrstica zadane drugače

Vsaka kitica se konča z imenom igralca. A zadnja kitica prelomi vzorec:

You may have stripes and stars but this is Austria

Ne igralec. Ne ime. Država sama. Po štirih minutah zamenjave ikon kot nogometnih sličic pesem pride do svojega pravega sporočila: moštvo ni zbirka posameznikov, ki se merijo z globalnimi zvezdniki — ono je Avstrija.

Gemeinsam Träumen. Gemma. ❤️🤍❤️